Penitenciarul de la Berceni, în etapa de traduceri deocamdată
Încă mai suntem la faza de documentație, dar lucrurile se mișcă în ceea ce privește realizarea noului penitenciar de la Berceni. Sigur, mai e mult până departe și avem experiența penitenciarului pierdut din Pantelimon. Dar, cine știe?!
Despre noua închisoare de maximă siguranță care ar urma să apară la marginea Ploieștiului, în comuna Berceni, se vorbește de circa 10 ani.
Cu toate acestea, noul penitenciar cu 1.000 de locuri din comuna Berceni, aflată în imediata apropiere a Ploieștiului, se află abia la stadiul traducerii studiului de fezabilitate, potrivit informațiilor publicate în Sistemul Electronic de Achiziții Publice.
După cum stau lucrurile, până la construirea propriu-zisă a noii închisori de maximă siguranță și cu regim închis, proiectată pentru 1.000 de locuri, va mai trece, cel mai probabil, încă un deceniu.
Penitenciarul Ploiești, autoritatea contractantă a tuturor documentațiilor și a lucrărilor de construire, a scos la licitație serviciile de traducere autorizată din limba română în limba engleză a celor 678 de pagini ale studiului de fezabilitate.
Potrivit temei de proiectare, în sectorul de deținere vor fi amplasate foișoare de supraveghere, puncte de control, pavilion primire deținuți, pavilion vizite, punct de alimentație (bucătărie și depozitări), pavilion carantină, pavilion infirmerie, pavilion spălătorie și depozit de obiecte personale ale deținuților, pavilion izolator, o unitate de detenție formată din două pavilioane de detenție cu câte 25 de celule, cu corp de legătură între ele, curte de plimbare și spațiu de joc, un pavilion multifuncțional cu unități de maximă siguranță, un alt pavilion de detenție-rezervă, un teren de sport multifuncțional sau sală de sport, zone de protecție.
Unitățile cu regim închis vor fi formate din nouă clădiri pentru câte 100 de persoane, iar unitățile de maximă siguranță – două clădiri pentru câte 50 de persoane. (sursa: ziaruldeprahova.ro)
În context
https://www.fsanp.com//2019/07/17/penitenciarul-pierdut-pantelimon/
https://www.fsanp.com//2020/01/25/cat-ne-costa-veniturile-proprii-asta-i-intrebarea/
https://www.fsanp.com//2020/02/25/informare-anp-penitenciarele-berceni-si-unguriu-in-parlament/
proba psihologica de la testarea pentru perioda de 6 luni se echivaleaza cu cea pentru probele de agent pe perioada nedeterminata ?
Daca e in termenul de 6 luni, asa ar trebui.
Cu alte cuvinte, o să fim din nou traduși!!
De data asta… în engleză.
… din engleza
In engleza… daca tot ne uitam pe SICAP